《德国生态意识文明史》和《黑暗来临时，你在哪里》（图／外国语学院）

　　启航网讯　　近日，外国语学院江山副教授专著《德国生态意识文明史》和译著《黑暗来临时，你在哪里》分别由学林出版社和上海文艺出版社出版发行。

　　《德国生态意识文明史》系江山老师2010年教育部人文社科规划项目研究成果，这是目前国内第一部研究西方生态思想的国别史著作。新书甫一问世，即受到了有关新闻媒体的高度关注和好评。山东大学生态美学和生态文学研究中心在评价这部著作时认为：“在这部43万字的新史学著作中，江山教授沿着史前文明时代、农业文明时代、工业文明时代和生态文明时代这一历史脉络，将日耳曼人对自身与自然环境之间关系的思考纳入自己的视野，由此向世人展示了德国这个生态文明大国在政治、经济、文化、技术等方面所创造的一系列人类优秀的生态思想成果。日耳曼人的这些生态智慧无疑为当今我国生态文明建设可提供有益的借鉴和参考。”《中国绿色时报》也认为：“该部著作详尽地探讨了德意志民族生态意识的生成与演变，其生态忧患意识、生态科学意识、生态价值意识、生态审美意识和生态责任意识为人类提升应对未来能力提供了许多新思路、新方法。”此外，中国林业网、厦门大学生态文学团队、云南大学西南环境史研究网和三联书店《读书》杂志等媒体机构也给予了跟踪报道。国内德国史学家邢来顺教授，环境史学家夏明方教授和周琼教授，生态批评家王诺教授和夏光武教授，生态美学家程相占教授和王晓华教授，生态作家姜长荣等也给予了很高评价。

　　此外，由江山翻译的53万字的长篇小说《黑暗来临时，你在哪里》（上、下册）系土耳其当代著名作家马里奥·莱维的经典力作。该部作品系土耳其文化、艺术和文学推介会向我国文化市场推介的土耳其优秀文学作品，同时也是土耳其文化部拟向诺贝尔文学奖评审委员会推荐的最佳候选作品。作品讲述了一个年逾五十的成功犹太商人为追忆上世纪七十年代军人政府统治时期那段风云激荡、血雨腥风的青春岁月而将当年那群患难之交重新召集到一起后再次演绎精彩人生的故事。国家问题、民族问题、传统问题、代际问题、家庭问题和爱情问题等交汇在一起，构成了一部宏大的叙事画面，给人以强烈的艺术震撼和灵魂洗涤。

　　迄今为止，以研究德国生态文化史见长的江山副教授在学术领域已做了许多成功有益的探索。首先是他对德国生态文学史的研究，2011年，学林出版社出版了他30万字的个人专著《德语生态文学》；此外，他还对德国生态思想史进行了研究，最新出版的《德国生态意识文明史》即是他这方面的研究成果；目前，他已潜心于德国环境史研究，去年获批的国家社科基金项目《德国环境史研究》即是他接下来研究的又一重要课题。