个人学术简历

个人信息

史敏岳，博士，讲师，硕士生导师。本科毕业于南开大学德语专业，硕士博士毕业于北京大学德语语言文学专业。研究方向为德语近现代文学、德语战争文学、18世纪德语文学。近年来主持教育人文社科项目1项、江西省高校人文社科项目2项、出版专著1部、译著4部，在《外国语言与文化》《广东外语外贸大学学报》《经典与阐释》系列等专业期刊和辑刊上发表论文及译文若干。

教育及工作经历

2008.9—2012.7    南开大学外国语学院德语专业本科

2012.8—2012.9    德国海德堡大学德语教师进修班

2012.9—2015.6    北京大学外国语学院德语系德语语言文学专业硕士研究生

2013.10—2014.7    洪堡大学、柏林自由大学交换学习

2018.9—2022.6    北京大学外国语学院德语系德语语言文学专业博士研究生

2015.10至今       南昌航空大学外国语学院德语系讲师

2020.5—2022.6     南昌航空大学外国语学院德语系副主任（主持工作）

2022.6至今        南昌航空大学外国语学院德语系主任

所授课程

基础德语，高级德语，德语国家文学史及作品选读，德语中短篇小说选读，德语词汇学，科技德语，德语文学理论研究 等

科研项目

1、主持2023年教育部人文社科一般项目“19世纪德语文学战争书写与德意志民族国家建构研究”（23YJC752017）

2、主持2023年江西省高校人文社科一般项目“克莱斯特作品中战争书写的危机叙事研究”（WGW23201）

3、主持2020年江西省高校人文社科一般项目“文化学视阈下启蒙时期德语文学战争书写研究”（WGW20203）

4、主持2019年南昌航空大学校级教改项目“多元教学模式在德语文学课程中的应用研究”（JY1934）

5、参与2022年国家社科基金中华学术外译项目“《中国书院史(增订版)》德文版”（21WJKB002，排名第二）

6、参与2021年江西省高校人文社科项目一般项目“克莱斯特民族思想研究”（WGW21204，排名第二）

7、参与2020年江西省社科规划基金项目“德语核文学经典作品中的生态安全问题研究”（20WX12，排名第二）

8、参与2020年江西省高校人文社科规划项目“德语核文学作品中的生态、人道和责任问题研究”（WGW20103，排名第二）

出版专著

《军事变革语境下德语历史剧中的战争书写（1780-1810）》（独著，20万字），长沙：中南大学出版社，2023.12.

发表论文

1、“施蒂夫特《鳏夫》自然意象中的记忆、秩序、乌托邦”（独作），载《南昌航空大学学报》（社会科学版）2017（1）：70-75.

2、“ Das Versöhnungsproblem in Adalbert Stifters Hagestolz: eine textimmanente Untersuchung”（独作），载Harvest，2017（5）：24-39.

3、“试论E. T. A. 霍夫曼《骑士格鲁克》的浪漫主义创作原则”（独作），载《南昌航空大学学报》（社会科学版）2018（4）：60-66.

4、“从史诗《尼伯龙人之歌》看鹰隼在中世纪欧洲宫廷文化中的意涵”（独作），载《外国语言与文化》2018（4）：35-43.

5、“洛恩小说中的文学与军事启蒙”（独作），载《外国语言与文化》2019（4）：24-33.

6、“从学者讽刺传统到科学伦理危机——试析歌德《浮士德》中的瓦格纳形象”（独作），载《广东外语外贸大学学报》2020（3）：15-25.

7、“从洛恩《论军人》看德意志早期启蒙想象中的军事改革与内在困境”（独作），载《南昌航空大学学报》（社会科学版）2022（1）：30-36.

8、“在普鲁士传统与拿破仑道路之间——论克莱斯特《洪堡亲王》与普鲁士军事改革”（一作），载《外国语言与文化》2023（1）：32-44.

9、“色情批判、语言批判与权力批判——论耶利内克《情欲》的色情书写”（一作），载《外国语言文学》2024（4）：71-79+89+135.

译著及译文

1、德国汉学家普塔克（葡萄鬼）作品《海上丝绸之路》（独译，25.8万字），北京：中国友谊出版公司，2019.10.

2、德国学者冯·马丁作品《尼采与布克哈特》（第二译者，27.2万字），上海：华东师范大学出版社，2020.5.

3、《化学婚仪》（独译，19.4万字），北京：商务印书馆，2022.12.

4、《士兵如何修理留声机》（独译，23.5万字），上海：上海人民出版社，2023.5.

5、译文“东北亚的民族、民族主义、身份认同及其与20世纪德国的关系”（1万字），载《北大德国研究》2017年第六卷，页147-162.

6、译文“拉采尔之前的政治地理学及其最新发展”（2.4万字），载《地缘政治学的历史片段》（CSSCI来源辑刊，刘小枫主编，北京：华夏出版社，2018年12月），页2-38.

7、译文“《地理与世界霸权》德译本导言”（0.4万字），载《地缘政治学的历史片段》（CSSCI来源辑刊，刘小枫主编，北京：华夏出版社，2018年12月），页63-70.

8、译文“荷马李其人和他的意图”（1.7万字），载《撒克逊时代》（刘小枫主编，上海：华东师范大学出版社，2020年7月），页5-30.

9、译文“历史主义危机与魏玛共和的诞生”（2.8万字），载《克服历史主义》（刘小枫主编，北京：华夏出版社，2021年7月），页291-337.

学术会议

1、“国际化、跨文化、跨学科：全球化时代的德语外语教学”——第四届国际德语教师大会（2017年10月6日，河内大学&越南德语教师联合会主办），参会并作学术报告“Goethe und die Globalisierung - am Beispiel von Faust II”。

2、第三届“战争·文化·文学”学术研讨会（2021年5月14日至16日，战略支援部队信息工程大学洛阳校区主办），参会并作学术报告“七年战争视角下莱辛斐洛塔斯中的政治寓言与战争逻辑”。

获奖情况

1、2016年度南昌航空大学教师理论课教学讲课比赛文科青年组三等奖

2、2016年度南昌航空大学“优秀主讲教师”称号

3、2016年“外教社杯”全国大学生德语微视频大赛“优秀指导教师”奖

4、2018年度南昌航空大学教师理论课教学讲课比赛文科青年组三等奖

5、2019年指导学生在“我的中国”全国德语短视频大赛中获全国三等奖

6、2019年论文“从史诗《尼伯龙人之歌》看鹰隼在中世纪欧洲宫廷文化中的意涵”获江西省外语学会年度优秀论文一等奖

7、2021年度南昌航空大学“优秀主讲教师”称号

8、2021年译著《海上丝绸之路》获江西省翻译协会第三届成果奖译著类二等奖