5月14日，北京大学、北京师范大学、北京语言大学、中南大学等高校MTI特邀校外导师、试译宝总经理师建胜在外国语学院201室为学院师生举办了一场主题为“翻译技术与翻译实践”的线上学术讲座。

    讲座从翻译技术的基本概念、发展趋势入手，系统介绍了翻译技术在翻译项目流程中的应用、术语管理、机器翻译与译后编辑的实践操作，并就高校如何开设翻译技术类课程提出了建议。讲座结束后，师生就翻译技术课程体系规划、翻译实践报告的选材、机器辅助翻译等方面问题与师总进行了交流。

    师总经理具备二十多年语言服务企业项目管理和运营管理经验，是教育部高教司全国优秀创新创业导师、中国译协师资培训特邀教师。

    本场讲座对外国语学院师生，尤其是翻译硕士专业师生从事翻译实践及教学具有指导意义。