段惠琼，教授，博士，硕士生导师，语言研究所副所长，国家社科基金评审专家，教育部学位与研究生教育发展中心学位论文评审专家，外国语学院学术委员会委员。教育部高等学校青年骨干教师国内访问学者，奥克兰大学访问学者；中国英汉语比较研究会语言测试与评价专业委员会理事（国家二级学会）；新西兰华人科学家协会会员，江西外语学会理事；《语言学》、《社会科学进展》期刊编委，SSCI期刊Language Teaching Research、Lingua审稿人。主讲研究生课程《文学与文化批评》、《话语分析》、《研究生公共英语》，英语专业本科课程《中西文化对比与翻译》、《跨文化交际学》、《英语文体学》、《学术论文写作》和公共基础课《大学英语》；主持完成国家社科基金项目1项，主持参与省级校级（重点）课题20余项，发表专著4部，主编教材1部，在SSCI等国内外期刊发表论文50余篇，获实用新型专利2项，软件著作权2项；指导优秀毕业生、优秀研究生多名。指导7名同学获得全国大学生英语竞赛一等奖。https://orcid.org/0000-0001-5022-7754 

近5年论文与专著：[1] Duan, H., Gao, X., & Zhang, Y. The Application of AI Translation Tools in Improving Students’ Translation Fidelity and Accuracy[J]. Arab World English Journal, 2025, Special Issue on Artificial Intelligence special issue: 290- 306.DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/AI.16  ESCI期刊[2] Jiang, X., & Duan, H. Q. A Study on Emotional Resonance of the Short Drama Escape from the British Museum Based on Multimodal Analysis. Linguistics, 2025,7(4): 269-280. DOI: 10.35534/lin.0704027 [3] 高蕊,段惠琼.基于后经典叙事学的电影叙事话语分析——以电影《无人知晓》为例[J].社会科学进展, 2024,6(6):1347-1351.DOI: 10.35534/PSS.0606147[4] 江钰文; 段惠琼; 徐蓉. 智能翻译软件对英语专业学生学习的影响[J].社会科学进展, 2024,62024,6(3): 644-654. DOI: 10.35534/PSS.0603055[5]杨世文 & 段惠琼.国内外语研究中元认知策略研究进展与热点可视化分析.外语测试与教学, 2024(01),22-31.[6] Gao, Xiangmin, Haoming Shen and Joan Huiqiong Duan. “A Study on ChatGPT to Alleviate the Difficulties in Writing Scientific Technology Papers.” 2023 International Conference on the Cognitive Computing and Complex Data (ICCD) (2023): 118-122. https://ieeexplore.ieee.org/document/10420820  EI收录[7] Huiqiong Duan, Xiaoqian Wei, and Yanmin Li. Effects of WeChat on English as L2 Mobile Learning and Teaching in W. Hong and Y. Weng (Eds.): ICCSE 2022, CCIS 1813, pp. 423–437, 2023. EI收录[8]魏小倩，段惠琼．国内中国英语学习者英语能力测量的研究现状与趋势可视化分析——以《中国英语能力等级量表》为例［J］．语言学，2023，5（1）：27-44．[9] Huang, H., Duan, H. (2023). On English-Chinese Machine Translation Evaluation in Translating Attributive Clauses in Scientific Texts. In: Hong, W., Weng, Y. (eds) Computer Science and Education. ICCSE 2022. Communications in Computer and Information Science, vol 1812. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-99-2446-2_34 [10] Cai, Q., Duan, H. (2023). AI Translation Quality Evaluation of Attributive Clauses Based on Faithfulness, Expressiveness and Elegance Principle. In: Hong, W., Weng, Y. (eds) Computer Science and Education. ICCSE 2022. Communications in Computer and Information Science, vol 1812. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-99-2446-2_43 [11]段惠琼,黄洪燕.基于认知诊断的英语阅读研究述评[J].外语教学理论与实践,2022,177(01):63-70+101.  CSSCI期刊[12]邬右翼,段惠琼.“互联网+”时代高校英语教育优化与创新[J].食品研究与开发,2021,42(23):244. 核心期刊[13]黄洪燕,段惠琼.科技英语定语从句的机译评价[J].中国科技翻译,2021,34(02):21-24.DOI:10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2021.02.007.[14] Tang X, Duan H, Ding S, Mao M. A Simplified Method for Predicting Pattern Match Ratio. Front Psychol. 2021,(12):1-11.  SSCI期刊[15] Duan, H., Wei, X., Li, Y. (2023). Effects of WeChat on English as L2 Mobile Learning and Teaching. In: Hong, W., Weng, Y. (eds) Computer Science and Education. ICCSE 2022. Communications in Computer and Information Science, vol 1813. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-99-2449-3_37[16] 张师吉，段惠琼．机器翻译政治语篇的批评话语分析［J］．语言学，2022，4（2）：149-158． [17] 彭文琪，段惠琼．概念隐喻视角下的中西动物词语文化内涵比较［J］．语言学，2022，4（1）：120-133．[18] 陶未，段惠琼．合作原则视角下解析《神探夏洛克》中的会话含义［J］．语言学，2021，3（4）： 580-586．[19] 曾鹏霞，段惠琼，陈贺．短篇小说中语篇衔接研究［J］．语言学，2021，3（4）：535-543．[20] 陶未,段惠琼. 及物性视角下中国新冠疫苗援助新闻报道的批评话语分析[C]//.2022社会发展论坛（昆明论坛）论文集,2022:236-240.DOI:10.26914/c.cnkihy.2022.011069.[21]李文静，段惠琼.The Conceptual Metaphor Expression Mechanism of the Government’s Important Attitude and Its English Translation Research. Scientific Research Publishing Inc.2022 课题：1. 江西省社会科学基金项目“智能认知诊断性反馈视阙下的英语翻译学习研究 ”（ 编号： 24YY20D ）2. OBE视域的翻译人才跨文化能力培养研究 2022年校级教学改革研究课题