一、个人概况

曾悦，女，1990年生，江西新余人，博士，副教授，硕士生导师。2012年获中国海洋大学德语专业学士学位，2015年获北京大学德语语言文学硕士学位，2021年获北京大学德语语言文学博士学位，2013年受北京大学德国研究中心项目/DAAD资助赴德国柏林洪堡大学学习，2019年受国家留学基金委联合培养博士生项目资助赴德国柏林自由大学访学。研究方向为德语近现代文学、德国近现代思想史、德国历史。近年来主持国家社科基金中华学术外译项目1项、江西省高校人文社科项目1项、校级科研教学项目3项，出版专著1部、译著2部，发表德语文学研究相关论文及译文若干。

  二、主持科研项目

  1. 2021年度国家社科基金中华学术外译项目“中国书院史（德文版）”（21WJKB002）。

  2. 2021年度江西省高校人文社会科学研究一般项目“克莱斯特德意志民族思想研究”（WGW21204）。

  3. 2022年南昌航空大学校级“课程思政”示范课程“德国文学2”（SZ2234）。

  4. 2021年南昌航空大学校级教改课题“基于OBE理念的德语文学课程建设研究”（JY21043）。

  5. 南昌航空大学博士启动基金“德意志文人论民族（1784—1857）”（EA202105238）。

  三、出版专著和译著（独著/译）

  1. 专著《德意志的世界，世界的德意志——启蒙至浪漫时期德意志文人民族思想研究》，九州出版社，2022年8月，26万字。

  2. 译著《古埃及史》，上海三联书店，2021年1月，9万字。

  3. 译著《希腊史：从开端至希腊化时代》，上海三联书店，2020年7月，7.7万字。

  四、发表论文及译文（独著/译）

  1. 《“德意志自由的第一缕气息”——克莱斯特<日耳曼尼亚>中的民族与战争观》，《北京第二外国语学院学报》2021年第2期，第64-75+100页。

  2.《构建德意志新文学：析赫尔德<论德意志风格与艺术>》，《广东外语外贸大学学报》2019年第4期，第49-58页。

  3. 《<浮士德>“水”“火”意象的文化探究及歌德的自然观》，《外国语言与文化》2018年第3期，第60-67页。

  4. 《歌德晚年的“世界文学”之路》，《南昌航空大学学报：社会科学版》2018年第2期，第75-82页。

  5.《 <学生托乐思的迷惘>中的“世纪末”情绪及危机意识》，《浙江外国语学院学报》2018年第1期，第94-99页。

  6. 《无奈的亲情——卡夫卡小说<变形记>中“妹妹”形象的分析》，《安徽文学》2017年第12期，第33-36页。

  7. “Goethes Konzept der Weltliteratur in Bezug auf chinesische Literatur”, in Harvest, 2017, Heft 5, S. 71-91.

  8. 《植物与诗的对话——试析歌德整体性自然观》，《南昌航空大学学报：社会科学版》2016年第2期，第5-10页。

  9. 译文《融入是否成功？——二战后德国及奥地利境内的东欧、中东欧及东南欧的德裔难民和被驱逐者》，《北大德国研究》第七卷，2018年4月，第85-95页。

  10. 译文《文学中的案件与政治合法性——克莱斯特与霍夫曼作品中的法律与民族身份的建构》，《北大德国研究》第六卷，2017年1月，第125-146页。

  四、获奖情况

  1. 论文《德意志自由的第一缕气息——克莱斯特<日耳曼尼亚>中的民族与战争观初探》获江西省外语学会2021年度优秀论文（著）交流评审一等奖。

  2. 2018年9月—2020年8月获北京大学校长奖学金。

  3. 2018年获北京大学外国语学院第十届研究生学术论坛二等奖。