硕导简介

谢华教授简介
发布于:2014/6/24 0:00:00 点击:895

 

谢华,女,1969年9月出生,江西省鄱阳人。南昌航空大学外国语学院教授, 上海外国语大学英语语言文学博士,硕士生导师,江西省骨干教师。长期以来从事外语教学研究、外国语言文学和语言文化哲学研究。组织完成“跨文化交流与语言翻译”、“大学英语教学 ”和“英语教学与翻译”学科梯队建设。近年来一直在从事跨文化交际、翻译研究英语教学相关的研究工作,主持完成省级科研课题10余项,正式发表科研论文30多篇,出版专著2部。《翻译美学的文化考量》,、《未成年思想道德读本》。曾获江西省第十一次社会科学优秀成果二等奖。曾获江西省第十四次社会科学优秀成果二等奖。主要研究领域翻译美学、文化哲学、跨文化交流学。
一、所获科研成果及奖励
1、获江西省社会科学优秀成果二等奖2次
2、《关于文学本体论若干问题的思考》江西省第十四次社会科学成果奖二等奖 2011.01
3、主编《未成年人思想道德读本》1、2、3册 共计27.5万字,北京:学苑出版社。获江西省第十一次社会科学优秀成果二等奖 2006.11
4、获省教育科学优秀教学成果一等奖 江西省“十五”规划教育科研课题:英语浸泡教学法----高校双语教学模式探讨 2004年获得江西省“十五”规划教育成果一等奖 2004.10 排名第三
5、多媒体环境下的英语口译教学 省级 省高校优秀多媒体课件奖三等奖 排名第三2009.04
二.主持并完成省级课题10项,作为主要成员参加国家、省、部级课题23项,具体如下:
1、 主持完成江西省社会科学“十一五”规划项目:西方马克思主义文论与中国文化批评语境研究, 项目编号08WX45 省部级,省社科联,2009.1-2010.12 等级优秀
2、 主持并完成江西省社会科学“十五”规划项目 翻译对意识形态的调控与跨文化意识形态生成研究 项目编号05WX212 2005.8—2008.12
3、 主持完成省级教改项目:大学英语应用型人才能力培养模式研究,项目编号 JXJG-08-7-13省部级,省教育厅2009.4—2010,12
4、 主持并完成结题省级科研项目: 1、主持并完成省人文社科课题 泛文化时代中西广义文化研究200312—2005.12 (DB200305010)
5、 主持并完成江西省社会科学“十二五”规划项目 翻译美学中的翻译批评思潮及其转向研究省部级,项目编号 10WX24,省社科联,2010.6-2012.12
6、 主持并完成江西省社会科学规划项目 鄱阳湖生态经济区框架下的外语创新型人才立体化培养模式对策研究 省部级,项目编号 11WX330 ,省社科联,2011.6-2013.12
7、 主持省级科研项目 主持省人文社科课题跨文化交际中翻译的主体性与主体间性研究2006、6---2008.12项目编号:YY06202
8、 主持江西省教育科学“十五”规划项目:高校和谐文化建设中民族精神的继承与创新研究 (项目编号:05JY150), 2005.8—2006.12
9、 主持并江西省社会科学“十二五”规划项目江西省高等教育国际化发展动因及对策研究省部级,项目编号CC201205438,省社科联,2012.6-2014.12
10、主持省级教改项目 鄱阳湖生态经济区框架下的外语创新型人才立体化培养模式的课程体系改革研究项目编号 JXJG-11-7-13省部级,省教育厅2011.4—2013,12
11、参与国家教育部教改项目 基于网络的“集中”、“分课型”、“策略改进”三位一体的大学英语课程教学体系研究与实践     项目编号:教高司函[2005]192号项目 经费1万元,2005.5-2006.12排名第二
12、参与省教改课题 基于网络的“集中”、“分课型”、“策略改进”三位一体的大学英语课程教学体系整体优化的研究 项目编号:JXJG-08-11-13 2008.11-2010.11 排名第二
13、参与江西省教育科学“十五”规划项目3项1、《江西高校“人才强校”机制创新研究》项目经费0.3万元 项目编号:04YB143排名第二
14、参与江西省教育科学“十一五”规划项目1、大学英语四六级考试与学位脱钩的影响与对策研究排名第二 项目编号:赣教规划字[2006]7号
15、参与省人文社科课题 1、党管人才机制创新研究 项目经费0.3万元项目编号:04zz08排名第二
16、省级教改课题:大学生西方文化素质教育和跨文化交际能力培养的课程设置与教学改革研究,省教改课题,省部级,省教育厅,2009.6-2011.12 排名第二
17、参与省人文社科课题《普通高等学校“人才强校”机制创新研究》JY0428项目经费0.3万元 排名第二
18、参与省教育科学“十一五”规划项目 高校英语专业口译测试模式与测试量化评估体系研究与实践, ,省部级,省教育规划办,2007.11-2009.12 排名第二
19、参与江西省教育科学“十一五”规划项目2、面向就业市场的高校英语专业职业化口译教学改革研究与实践排名第三
20、参与江西省社会科学“十一五”规划项目口译记忆认识分析与记忆策略研究项目   编号:06WX68 2006.5-2007.12排名第三
21、参与省人文社科课题 跨文化交际中言语信息差及其调控的研究2002.12—2003.12排名第三
22、参与江西省社会科学“十五”规划项目 英汉文化差异与语用翻译研究 05wx27 第四
23、参与江西省教育科学“十五”规划项目英语浸泡教学法——高校双语教学模式探讨,2002.5—2004.5,排名第三
24、参与江西省教育科学“十五”规划项目“专业+外语”复合型人才培养模式的研究,项目编号:04YB147; 2004.8—2005.8,排名第四